Danh mục sách
Những người khốn khổ
Tác giả: Victor Hugo
Ký hiệu tác giả: HU-V
Dịch giả: Vũ Kim Thư
DDC: 843 - Tiểu thuyết (văn học Pháp)
Ngôn ngữ: Việt
Tập - số: T3
Số cuốn: 1

Hiện trạng các bản sách

Mã số: 335MC0000889
Nhà xuất bản: Văn Học
Năm xuất bản: 2017
Khổ sách: 24
Số trang: 542
Kho sách: Thư Viện Mân Côi
Tình trạng: Hiện có
» Thêm vào danh sách tác phẩm yêu thích

QUYỂN VII TIẾNG LÓNG 7 
1. Nguồn gốc 7
2. Cội rễ 15
3. Tiếng lóng khóc và tiếng lóng cười 24
4. Hai nhiệm vụ: cảnh giác và hy vọng 29
QUYỂN VIII: SƯỚNG VUI VÀ BUỒN KHỔ 34 
1. Ánh sáng tràn ngập 34
2. Ngây ngất vì hạnh phúc vẹn toàn 40
3. Bóng tối bắt đầu 42
4. “Cab” tiếng Anh thì lăn, tiếng lóng thì sủa 46
5. Chuyện đêm 54
6. Mariuytx trở lại thiết thực quá đến nỗi cho Côdét biết địa chỉ của mình 55
7. Lòng già lòng trẻ đối nhau 61
QUYẾN IX: HỌ ĐI ĐÂU? 75 
1. Giăng Vangiăng 75
2. Mariuytx 77
3. Cụ Mabớp 80
QUYẾN X: NGÀY 5 THÁNG 6 NĂM 1832 84 
1. Bề mặt của vấn đề 84
2. Bề sâu của vấn đề 88
3. Một đám tang: cơ hội để tái sinh 94
4. Những sôi sục ngày xưa 100
5. Vẻ độc đáo của Pari 105
QUYỂN XI: HẠT BỤI KẾT THÂN VỚI BÃO TÁP 108 
1. Vài điểm sáng tỏ về nguồn gốc thơ của Gavrốt. Ảnh hưởng của một viện sĩ hàn lâm đối vối thứ thơ này 108
2. Gavrốt hành quân 111
3. Sự căm phẫn chính đáng của một anh phó cạo  114
4. Chú bé ngạc nhiên vì cụ già 116
5. Cụ già 118
6. Lính mới 120
QUYỂN XII: CÔRANH 123 
1. Lịch sử Cô ranh từ ngày được xây dựng 123
2. Những cuộc vui mở đầu 129
3. Đêm tối bắt đầu xuống vối Grăngte 139
4. Thử an ủi bà Huysơlu 142
5. Công việc chuẩn bị 146
6. Trong khi chờ đợi 148
7. Người mới tuyển ở phố Bidét 152
8. Nhiều dấu hỏi về tên Lơ Cabuýc mà có lẽ không phải tên là Lơ Cabuýc 156 
QUYỂN XIII: MARIUYTX TRONG BÓNG TỐI 161 
1. Từ phố Pơluymê đến khu Xanh Đơni 161
2. Pari dưới cánh cú bay 164
3. Mép bò cuối cùng 167
QUYỂN XIV: NHỮNG NÉT Vĩ ĐẠI CỦA THẤT VỌNG 174 
1. Lá cờ - Màn một 174
2. Lá cờ - Màn hai 177
3. Giá Gavrốt nhận khẩu cácbin của Ănggiônrátx thì hơn 180
4. Thùng thuốc súng 181
5. Những vần thơ của Giăng Pruve chấm dứt 184
6. Cái chết hấp hối sau cuộc sống thoi thóp 186
7. Gavrốt ước lượng xa gần rất thạo 191
QUYỂN XV: PHỐ LOMÁCMÊ 195 
1. Giấy thấm mách thầm 195
2. Chú bé thù địch của ánh sáng 204
3. Trong lúc Côdét và bà Tútxanh ngủ 208
4. Gavrốt tích cực quá mức 210
PHẦN THỨ NĂM: GIĂNG VANGIĂNG 217 
QUYẾN I: CHIẾN TRANH GIỮA BỐN BỨC TƯỜNG 219 
1. Nước xoáy ở ô Xanh Ăngtoan và đá ngầm ở ô Tăngpơld 219
2. Làm gì dưới vực, nếu không kháo chuyện 227
3. Hé sáng rồi tối sầm 231
4. Bốt năm, thêm một 233
5. Trên đỉnh chiến lũy nhìn thấy chân trời nào 241
6. Mariuytx như người mất hồn, Giave nói năng cụt ngủn 245
7. Tình hình thêm nghiêm trọng 247
8. Bọn pháo thủ làm cho người ta không dám coi thường 252
9. Lại sử dụng tài săn bắn trộm và đưòng súng bá phát bá trúng đã ảnh hưởng đến bản án năm 1796 255
10. Bình minh 257
11. Bắn đâu trúng đó nhưng lại không giết chết một ai 261
12. Hỗn độn bảo vệ cho trật tự 262
13. Ánh sáng lướt qua 266
14. Tình nhân của Anggiônrátx. 268
15. Gavrốt ra ngoài 270
16. Làm anh rồi lại làm cha 274
17. Cha qua đời chờ con sắp chết 283
18. Ác điểu trở thành miếng mồi 285
19. Giăng Vangiăng báo thù 289
20. Người chết đúng mà người sống cũng không sai  292
21. Những người anh hùng. 302
22. Từng tấc đất 307
23. Đôi bạn kẻ đói người say 311
24. Tù binh 314
QUYỂN II: RUỘT GAN CON QUÁI VẬT KHỔNG LỒ 317 
1. Đất trút của ra biển 317
2. Cổ sử về ống rãnh 321
3. Bruynơđô 325
4. Những chi tiết không ai biết 328
5. Tiến bộ ngày nay 332
6. Tiến bộ tương lai 333
QUYỂN III: BÙN ĐẤY, NHƯNG LẠI LÀ TÂM HỔN 338 
1. Những điều bất ngờ dưới cống 338
2. Giải thích 344
3. Người bị theo dõi 346
4. Người ấy cũng vác thánh giá 346
5. Có thứ cát mịn mà nguy hiểm, cũng như có người đàn bà tế nhị mà giảo quyệt 350
6. Khoảng đất sụt 353
7. Có khi tưởng cập bến lài hóa mắc cạn 358
8. Vạt áo rách 360
9. Dưới con mắt một người thành thạo, Mariuytx có vẻ như đã chết rồi 362
10. Đứa con phung phí cuộc đời nay lại trở về 367
11. Cái tuyệt đối bị lung lay 372
12. Người ông 374
QUYỂN IV: GIAVÊ MẤT HƯỚNG 376
QUYẾN V: ÔNG VÀ CHÁU 382 
1. Lại thấy cái cây có gắn miếng kẽm 395
2. Mariuytx vừa ra khỏi nội chiến lại chuẩn bị cuộc chiến tranh trong nhà 395
3. Mariuytx tấn công 399
4. Rốt cuộc dì Gilơnormăng không thấy khó chịu khi ông Phôsơlơvăng vào nhà lại ôm theo một cái gói 404
5. Thà gửi tiền ở khu rừng ấy còn hơn gửi ông Nô-te ấy 407
6. Hai cụ già, mỗi người một lối, làm tất cả để Côdét được sung sướng 413
7. Bóng dáng giấc mơ trong hạnh phúc 414
8. Hai người không tìm ra được 422
QUYẾN VI: ĐEM TRẮNG 429 
1. Ngày 16 tháng hai năm 1833 429
2. Giăng Vangiăng vẫn buộc cánh tay 439
3. Người tri kỷ 448
4. Đau khổ bất diệt 451
QUYỂN VII: DỐC CẠN CHÉN TÂN TOAN 456
1. Vòng địa ngục thứ bảy và tầng trời thứ tám 456
2. Nói hết rồi mà vẫn còn có những chỗ mờ ám 474
QUYỂN VIII: BÓNG NGẢ HOÀNG HÔN 483
1. Gian buồng bên dưới 483
2. Lại những bước thoái lui 488
3. Họ nhớ lại cái vườn phố Pơluymê 491
4. Thu hút và tàn lụi 496
QUYẾN IX: ĐÊM TỐI CUỐI CÙNG, BÌNH MINH CUỐI CÙNG 498 
1. Thương xót người đau khổ, rộng lượng với người sung sướng 498
2. Ngọn đèn cạn dầu thoi thóp 501
3. Ngày xưa nhấc cả cỗ xe bò, bây giờ cầm một quản bút thấy nặng 503
4. Chai mực chỉ làm trắng thêm 505
5. Ánh sáng chan hòa đằng sau đêm tội 525
6. Cỏ che, mưa xóa 536
Các tác phẩm cùng thể loại
 

DÒNG CHỊ EM CON ĐỨC MẸ MÂN CÔI BÙI CHU

Trung Linh - Xuân Ngọc - Xuân Trường - Nam Định, Email: thuvienmancoi@gmail.com

© 2016 Thư Viện Đại Chủng Viện Đức Mẹ Vô Nhiễm Bùi Chu