| Thần khúc: Luyện ngục | |
| Tác giả: | Dante Alighieri |
| Ký hiệu tác giả: |
AL-D |
| Dịch giả: | Đình Chẩn |
| DDC: | 850 - Văn học tiếng Ý và ngôn ngữ khác có liên quan |
| Ngôn ngữ: | Việt |
| Số cuốn: | 2 |
Hiện trạng các bản sách
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chân dung một Dịch giả lớn đằng sau công trình dịch thuật kéo dài hơn thập kỷ | 5 |
| Đôi lời của người biên dịch | 12 |
| Đôi nét thân thế và sự nghiệp Thi hào Dante | 19 |
| Cấu trúc-nội dung Thần khúc | 25 |
| Chìa khoá để hiểu Thần khúc | 35 |
| Lời tựa Thần khúc luyện ngục | 42 |
| Ai khúc I: Cọng cói trên bờ cát | 54 |
| Ai khúc II: Tao ngộ & chia ly | 65 |
| Ai khúc III: Giọt lệ diệu kỳ | 76 |
| Ai khúc IV: Đăng sơn | 88 |
| Ai khúc V: Cải tử hoàn sinh | 100 |
| Ai khúc VI: Tình quê hương | 113 |
| Ai khúc VII: Hoài hương động | 125 |
| Ai khúc VIII: Dạ khúc lưu đày | 137 |
| Ai khúc IX: Bậc tam cấp-tê đê-um | 149 |
| Ai khúc X: Động khiêm cung | 160 |
| Ai khúc XI: Trên đỉnh phù vân | 171 |
| Ai khúc XII: Lời ngàn cân | 182 |
| Ai khúc XIII: Bỉ sắc tư phong | 192 |
| Ai khúc XIV: Dòng ách nô | 204 |
| Ai khúc XV: Bóng tối & Ánh sáng | 216 |
| Ai khúc XVI: Một cơn gió bụi | 227 |
| Ai khúc XVII: Động tam bành & Nẻo bình an | 238 |
| Ai khúc XVIII: Tự do và tình yêu | 249 |
| Ai khúc XIX: Ác mộng nàng tiên cá | 260 |
| Ai khúc XX: Hugo và khúc ngạc nhiên | 271 |
| Ai khúc XXI: Mạch suối tâm linh | 283 |
| Ai khúc XXII: Ngọn đuốc tiên phong | 294 |
| Ai khúc XXIII: Tình xưa nghĩa cũ | 302 |
| Ai khúc XXIV: Vần điệu mới | 309 |
| Ai khúc XXV: Sức sống trinh nguyên | 318 |
| Ai khúc XXVI: Dòng tiết độ | 327 |
| Ai khúc XXVII: Suối thơm nguyên | 336 |
| Ai khúc XXVIII: Vườn địa đàng | 346 |
| Ai khúc XXIX: Xe hương thiêng | 355 |
| Ai khúc XXX: Thiên duyên tái ngộ | 366 |
| Ai khúc XXXI: Nước mắt hạnh phúc | 378 |
| Ai khúc XXXII: Hành trình hương xa | 390 |
| Ai khúc XXXIII: Ngước lên vì sao | 399 |
| Phụ lục | 408 |
| Thánh Giáo hoàng Phaolô VI | 408 |
| Lời giới thiệu | 410 |
| Cảm nhận tác phẩm Thần khúc | 429 |
| Thư mục tham khảo | 432 |